La talentosa directora Kalena Bovell dirigirá nuestro Concierto Familiar 2023, que incluye Pedro y el lobo de Prokofiev , Goodnight Moon de Eric Whitacre , «DanseNègre» de Samuel Coleridge-Taylor y una suite de Carmen de Bizet. Obtenga más información sobre este concierto y el enfoque de Kalena respecto a la dirección.
Festival de Música de Colorado: ¡Buenos días! Me llamo Erica Reid, trabajo en el Festival de Música de Colorado y hoy estoy hablando con la poeta, conferenciante y directora de orquesta Kalena Bovell. Kalena, sé que estás trabajando duro en varios proyectos. ¿Puedes contarnos dónde te encuentras ahora mismo y en qué estás trabajando?
Kalena Bovell: Bueno, en primer lugar, ¡hola, encantada de conocerte!
Festival: ¡Hola!
Kalena: Hola. Ahora mismo estoy en Toronto, o Toronto, todavía no sé cómo se pronuncia. Llevo aquí desde el 15 de mayo, dirigiendo la producción de Treemonisha. Y lo que es realmente genial es que esta producción canadiense es la décima representación en la historia de la obra.
Festival: Oh, vaya.
Kalena: Así que es un momento realmente especial. Y luego, algo que yo desconocía es que, sin saberlo, hice historia, ya que soy la primera mujer negra en dirigir ópera en Canadá. Yo estaba como: «¡Oh!». Quiero decir, acepté porque me pareció un proyecto realmente genial y en el que creía, pero luego, al saber que además se le atribuía eso, pensé: «Oh, vale. Bueno, eso es genial». Así que sí, ahora mismo estoy en Toronto.
Festival: Es una pena tener que establecer ese récord, pero ¡enhorabuena! [risas] Entiendo que sea motivo de celebración y, a la vez, no lo sea.
Kalena: [risas] Sí, ¿verdad? Porque, por un lado, piensas: «Es un honor tremendo». Y luego también te preguntas: «Pero seguimos teniendo primicias en 2023», ¿no? Sí.
Festival: También estás en el terreno de nuestro director musical Peter Oundjian. Así que eso es bastante divertido.
Kalena: Sí, exactamente. Sí, es cierto, porque tenía la Sinfónica de Toronto.
Festival: Sí. Durante 14 años, creo, sí. Bueno, en cualquier caso, va a dirigir para nosotros a principios de julio, el 2 de julio, va a dirigir nuestro Concierto Familiar, que incluye música como Pedro y el lobo. ¿Cómo abordará ese concierto, que es para familias y niños pequeños? ¿Lo abordará de forma diferente a las óperas y demás obras con las que trabaja, o cómo enfocará el concierto familiar?
Kalena: Sinceramente, enfoco los conciertos de la misma manera, intentando establecer una conexión con el público. Mi enfoque como directora y con todas las personas con las que trabajo se basa en el empoderamiento y la motivación. Por eso, espero que el público que asista a este concierto simplemente quiera pasar un buen rato, porque si no disfrutas con lo que haces, ¿por qué lo haces?
Festival: Sí. Esa es una gran respuesta. Me encanta. Hablamos con tu narradora, Janae Burris. No sé si has tenido la oportunidad de conocerla o no. Es maravillosa.
Kalena: Todavía no.
Festival: Hablamos un poco sobre su enfoque de Pedro y el lobo, que ha querido narrar desde que era una niña y lo escuchó por primera vez en la escuela.
Kalena: Oh, qué guay.
Festival: ¿Estás deseando dirigir Pedro y el lobo? ¿Tienes algún apego especial por ella o algún comentario que hacer sobre esta pieza?
Kalena: Bueno, en realidad es gracioso. Esta es la primera vez que dirijo Pedro y el lobo. Y, sinceramente, antes de esta oportunidad, nunca había escuchado la pieza completa.
Festival: Muy bien.
Kalena: En mi caso, por cómo soy y por mi estilo de aprendizaje, me limité a escuchar un montón de grabaciones diferentes. Por un lado, para ver cómo trabajan los narradores y, por otro, para familiarizarme con la obra. Así que estoy muy emocionada porque Pedro y el lobo es, supongo, no quiero decir... ¿el tipo de historia familiar original, verdad? Cuando lo piensas. Quiero decir, cada vez que piensas en conciertos familiares, la gente inmediatamente se siente atraída por Pedro y el lobo porque sigue siendo relativamente accesible. Sigue siendo una obra muy divertida.
Y luego está la historia general. Se trata de un niño pequeño que sale al prado y vive estas aventuras. Y creo que lo bonito de eso, especialmente en la sociedad actual, es que todos estamos muy apegados a la tecnología, ¿verdad? Pero luego ver esta historia en la que solo hay un niño siendo un niño y llevarla a las familias, creo que hay algo muy bonito en eso.
Festival: Creo que te lo vas a pasar muy bien con Janae. Su primer hijo tiene alrededor de un año y ella ya es artista y recitadora, así que va a ser una experiencia muy divertida y única. Pedro y el lobo. Creo que todos los Pedro y el Lobo es realmente único gracias a la narración y al enfoque que se le da. Así que creo que será muy divertido.
Así que las otras piezas de nuestro programa familiar son Goodnight Moon, con música de Eric Whitacre; tenemos una suite de Carmen; y tenemos una obertura de la African Suite. ¿Tienes alguna opinión sobre estas otras piezas o sobre por qué podrían ser una buena introducción al mundo de la música para los niños?
Kalena: Bueno, Goodnight Moon está basada en un libro del mismo nombre, y es otra historia realmente bonita sobre un conejito que, básicamente, tiene su habitación pintada de verde. Y le da las buenas noches a cada uno de los objetos de su habitación antes de irse a dormir. Y creo que eso es absolutamente adorable. Y cuando piensas en ese mensaje, es simplemente gratitud y aprecio por lo que tienes y por las cosas que te rodean. Y creo que, una vez más, la razón por la que es tan importante presentar esta historia al público es porque necesitamos enseñar... No es que necesitemos enseñar, pero es importante que los niños aprendan sobre la gratitud y la elegancia.
Además, Eric Whitacre es considerado una estrella del rock en el mundo de la música coral. Por eso, poder incluir una pieza de Eric Whitacre en el programa es absolutamente fantástico, porque me encanta su música.
Lo mismo ocurre con Coleridge-Taylor. Quiero decir, soy un gran admirador de Coleridge-Taylor desde que descubrí su Ballade, hace casi una década. Y lo mismo ocurre con «Danse Nègre», una obertura muy rápida. Es muy divertida. Dura unos seis minutos y te lleva por muchos estados de ánimo diferentes. Empieza muy rápido, bulliciosa, en tu cara. Y luego hay una sección realmente encantadora, lenta, melódica y lírica. Y luego, Coleridge-Taylor, siendo Coleridge-Taylor, vuelve a esa sección rápida y bulliciosa.
Pero además, cada vez que compone, utiliza... Siempre encuentra la manera de introducir su cultura o de incluirla en sus obras. Lo hace, por ejemplo, con algunos de los instrumentos que utiliza, o incluso con la forma en que compone sus melodías, utilizando ritmos poco convencionales, es decir, ritmos que no se ajustan necesariamente a lo que se considera un compás. Me encanta que plasme su personalidad en su música.
Y lo importante para mí es simplemente la autoaceptación, lo que significa que todo es paratodos. Y eso es lo que me encanta de la música de Coleridge-Taylor, porque era un compositor británico negro que vivía en Londres, y sé, creo, que cuando empezó como joven músico, al principio no fue aceptado. Todavía estaba tratando de encontrar su propia voz, pero ver cómo la encontró a través de la música, creo que hay algo fantástico en eso. Y me encantaría compartir eso con el público, en el sentido de que está bien no saber quién eres, pero que al final descubrirás quién eres.
Festival: Oh, me encanta escuchar esto. Suena como un programa muy variado en cuanto a ambiente y energía, como si estuvieras hablando de gratitud y elegancia, y de autoaceptación, y también escucho ritmo, baile y diversión. Y parece que abarca todos los ámbitos, va a ser un programa muy variado, lo cual es genial, creo, para captar la atención de los jóvenes, algo que siempre estamos intentando conseguir.
Kalena: Oh, sin duda. Porque entonces ves la suite de Bizet de Carmen. Quiero decir, todo el mundo conoce Carmen porque todo el mundo ha visto un anuncio en el que aparece la escena musical del «Toreador». Y lo mismo ocurre con Carmen, que proviene de una ópera, pero te lleva por tantos estados de ánimo diferentes, ya sea rápido, animado, lento, melódico, lírico. La suite de Carmen tiene algo para todos los gustos, y sé que al público le va a encantar.
Festival: Parece que también habrá una mezcla de lo familiar con lo que quizá sea nuevo para ti. Es probable que escuches algo que ya conoces, así como algo que quizá se convierta en tu nuevo favorito.
Kalena: Sin duda alguna. Y creo que eso también forma parte de nuestro trabajo como músicos, y es algo que me tomo muy en serio como directora, que es dar a conocer a la gente música que no sabían que necesitaban escuchar. Y el hecho de que el Festival de Música de Colorado también haya colaborado en la creación de este programa nos ha permitido hacer precisamente eso.
Entonces, para empezar con el Carmen y luego llevar al público por este camino de Coleridge-Taylor, seguido de Eric Whitacre, que estoy seguro de que la mayoría de la gente no habrá escuchado antes. Y luego cerrar con algo que sea familiar, con Pedro y el lobo. Es un pequeño y encantador viaje, en mi opinión.
Festival: Sí. No dejo de pensar en ello, así que, de nuevo, Janae Burris hablaba de cómo se enamoró de Pedro y el lobo cuando era niña y que había estado esperando todo este tiempo para tener la oportunidad de leerlo o algo así. Serás uno de los primeros recuerdos de muchos niños de algunas de estas piezas musicales, que tal vez décadas más tarde toquen en su banda o exploren de diferentes maneras. Creo que una de las cosas que más me gustan de los Conciertos Familiares es que inician las tradiciones musicales de las familias o los niños y les permiten conocer por primera vez piezas que tal vez les encantarán durante el resto de sus vidas.
Kalena: Sin duda alguna, sí. Y creo que, en general, esa es la belleza de la música. Iba a decir la música clásica, pero al fin y al cabo, esa es la belleza de la música.
Festival: Sí. Bueno, antes de dejarte marchar, quiero preguntarte sobre poesía, porque estaba muy emocionado por hablar contigo, ya que soy poeta. Cualquiera que haya visto alguno de estos vídeos ha tenido que sufrir escuchando hablar sobre poesía. [Risas] Así que solo quería preguntarte rápidamente, ¿cómo son tus prácticas poéticas y tus prácticas musicales? ¿Son independientes para ti? ¿Funcionan juntas? ¿Puedes comentar algo al respecto?
Kalena: Creo que sin duda funcionan juntas. Antes, la música clásica a veces me resultaba muy difícil, porque como poeta, las palabras son muy importantes para mí. Y no siempre escucho música clásica. Soy una gran fanática del death metal. Por lo tanto, tiendo a escuchar metal y música alternativa. Y cuando la gente tiene una reacción similar, me pregunto: «¿Cómo es posible?». Y yo respondo: «Porque para mí lo importante son las palabras». Se trata de la emoción y de lo que hay detrás del texto.
Y para mí, la poesía me ayuda a dirigir, porque me permite crear historias y plasmar palabras y textos en diferentes secciones de la partitura. Así que con Pedro y el lobo, es sencillo porque él ya ha puesto el texto. Pero para la «Danse Nègre» de Coleridge-Taylor, estoy creando una historia para que, cuando llegue a ciertas secciones, sepa lo que está pasando en mi cabeza. Así que, en todo caso, siento que ser poeta y creativo solo mejora lo que hago como director, porque me permite aprovechar otro medio de mi lado creativo.
Festival: Eso también debe tenerse en cuenta cuando se dirige una ópera y cosas por el estilo, para poder honrar tanto el texto como la música en sí. Creo que eso también debe tenerse muy en cuenta en ese caso.
Kalena: Sin duda alguna. Y lo interesante es que, perdón, Scott Joplin fue y sigue siendo mi primera ópera. Como no tenía experiencia previa, hablé con muchos amigos que dirigen ópera y les pregunté: «¿Cómo se aborda esto?». Y todos me respondieron: «Hay que empezar por el texto». Leí el libreto como si fuera un libro, y lo leí de principio a fin tratando de entender el significado. Y tienes toda la razón. Al fin y al cabo, la música está ahí para realzar el drama del texto.
Festival: Sí. Y creo que lo mismo es cierto, quiero decir, Pedro y el lobo es una especie de ópera en cierto modo. Es una pequeña ópera en sí misma, más o menos. Bueno, en fin, gracias. Ha sido realmente fascinante conocerte. Creo que nuestro Concierto Familiar suena como uno de los mejores. Suena como una montaña rusa. Es el domingo 2 de julio a las 10:30. Es un concierto de unos 45 minutos para esos jóvenes con poca capacidad de atención de los que hablábamos. ¿Hay algo más que quieras decir antes de terminar?
Kalena: Sí. Lo que quiero decir es que me gustaría que la gente viniera a divertirse, a disfrutar y, con suerte, se fuera con ganas de escuchar más.
Festival: Sí. Muy bien. Perfecto. Muchas gracias. Gracias por dedicarnos tu tiempo esta mañana.
Kalena: No, gracias.
